This post is also available in: English 简体中文
我兒子六歲了，他很渴望學習寫作，盡管他的句子有時需要用箭頭將一個想法與另一個想法聯系起來。上周，他給我留了一張便條，上面有方向指示，兩個單詞之間有一個“ o”，就像填字遊戲一樣。破譯後，它顯示為：“ Momey（Mommy誤拼為 Momey，原文如此），我討厭Covid-19。我希望它會很快停止。”
孩子們是富有適應力的。對於父母來說，由於我們面臨著一系列沒完沒了的不可能的決定，這種情緒讓我們只能不斷祈禱。同樣受到擔心的老師也應用了這樣的方法：全國的教育工作者在艱難應對春天改用的線上教學時都在依靠這個觀點。“就學習而言，孩子們是具有適應力的。”基督-國王天主教學校的校長塔拉·麥克米倫（Tara McMillen）於4月對艾伯塔省的 Stettler Independent報說： “他們都已經最好地適應了這種科技。”
盡管對大多數孩子來說確實如此，但他們的適應能力並不是忽視他們的借口。然而現實是，目前優先考慮的是經濟體中那些醜陋的東西，而不是年輕人的福利。當我們要求他們屈服（幾個月沒有朋友），屈服（也許一年沒有祖父母），屈服（忘記運動）和再次屈服（沒有萬聖節的活動）時，這並不總是合理的。最終，他們中的一些會崩潰。（由於遊泳課的停課，魁北克的溺水人數正在上升；據報道，盯著熒幕時間的增多導致了新的健康問題。）
去年四月，安省省長道格·福特（Doug Ford）表示，只有成年人重新上班後，學校才會重新開放（一如既往，具體是要我們如何做到這一點呢，家長可還要在家監督孩子上課）。他說：“我知道我們的孩子有適應力，但我仍然最關心的是要保護我們的孩子。”最終，三月份的假期持續了六個月，如果他的確利用暑假弄清楚如何使返校更安全的話，還有情可原。但是在八月份，他的政府沒有出臺任何實際計劃，回避了有關醫學上建議的班級人數的問題。
毫不奇怪，前教育部長麗莎·湯普森（Lisa Thompson）早在2019年3月就使用了這個神奇的詞。她為削減預算案表示辯護，稱較多人數的班級將會幫助高中生發展“適應力”，一邊更好地為“工作的世界”做好準備。這就解釋了當時感染人數的激增導致9月份下旬大規模轉向在線學習時候，福特團隊的沈默，教師的減少使一些教室變得比以前更加擁擠。大班學習使孩子們富有適應力，那是保守黨的路線，並且他們一直在堅持。
加拿大有些年輕人的應變能力早已成為人們的修辭：原住民兒童在新冠病毒出現之前就面臨令人惡心的被疏忽，還有很多其他學生帶著許多不利的條件去上課。在埃爾伯塔省的Stettler， Christ-King學校的校長麥克米倫（McMillen）設法將超市的禮品卡分發給了那些孩子依賴學校早餐計劃的家庭。她說：“這是困難時期。作為老師，我們致力於幫助孩子們，這就是我們的工作。”
多倫多是加拿大為數不多的發布有關新冠病毒的種族、人種和收入數據的地方之一，證據很明確—白人和/或富人是良好的流行病防護階層。追蹤線索有：10月中旬，有2000名註冊參加線上課程的多倫多教育局學生仍在等待使用上網的相關設備。低收入社區的家庭更可能選擇線上學習，這種情況有很大程度的種族化特點。在使用線上課程的孩子中，只有49％的孩子的家長擁有大學學位，這意味著他們的工作更可能帶來更多的新冠病毒暴露的機會。他們對去學校上課的恐懼是有道理的。他們的孩子仍然有權接受良好的教育。然而取而代之的是，新一代們成為了使世界運轉但卻可被拋棄的工人：Cargill肉類公司的工人，是的，他們有適應力; 雜貨店的店員指出，盡管利潤飛漲，億萬富翁老板們仍不願意每小時多付2元錢的工作。
孩子們要忍受的是我們正在面對的問題：一種可怕的病毒，但也是一種利益大於人的追逐。已經遭受痛苦的孩子們只會受到更大的傷害。對於運氣好和有特權的年輕人，他們的結局還算可以，而這就成為了把年輕人的利益放在最後的這種做法的根據。
來源: 麥克林雜誌
中文翻譯：Mandy Mingxia Li
編輯:Cindy Lu
