This post is also available in: English 繁體中文
世界卫生组织（WHO）周一证实，在英国迅速传播的变异新冠病毒传染性更强，但目前尚没有证据表明它比全球大流行中的病毒更致命，而且新研发出来的疫苗仍然对其有效。
据Global News报道，世卫组织COVID-19技术方面的负责人Maria Van Kerkhove在新闻会上说，该变异体可能更易传播，但没有证据表明它将增加“与这种疾病相关的严重性”。此外，“英国当局已经通知我们，他们认为对疫苗的有效性也不会产生影响。 因此，这应该是个好消息。”
世卫组织首席紧急应对专家Mike Ryan医生则表示，实际上过去几个月来，该病毒出现了多个变种。
但是他强调说，尽管如此，WHO并没有对此发出警告。他补充说：“因为发生的变异都没有表明它们具有更高水平的严重性，也不至于导致我们无法诊断或对疫苗的有效性产生了影响。”
这位专家还解释说：“我们必须找到一个平衡点。保持透明度非常重要，我们认为告诉公众现状是非常必要的，但要弄清楚这是病毒进化的正常组成部分，这一点必须强调。”
自英国政府于12月14日宣布病毒变种以来，包括加拿大，法国，德国，意大利，荷兰，比利时，奥地利和爱尔兰在内的许多国家已经颁布了旅行禁令，以帮助遏制新病毒的传播及突变。
上周六（12月19日），英国首相约翰逊（Boris Johnson）说，该变体比目前的COVID-19病毒的传播快“70％”。
世卫组织COVID-19技术方面的负责人Van Kerkhove女士解释说，快70％意味着可以转化为传染能力，即一个感染者向其他人传播的人数，从1.1了增加到了1.5。
她说，科学家目前正在尝试确定，这种传播在多大程度上与变种本身有关，以及是否与被感染者的“行为差异”有关。
她说：“实验室的科学家们正在进行这方面的研究，并研究抗体的反应，我们估计这些研究在未来几天和几周内就能获得结果。”
英国和南非的变体之间没有联系
据美联社报道，南非官员在上周五发现了新冠病毒的新变种，称为501.V2，也成为该国第二波疫情的主要原因，确诊病例高达250万例，令南非不得不关闭。
南非部长级顾问委员会主席Salim Abdool Karim教授周一对记者表示，科学家们仍处于研究该变种的早期阶段，但“初步数据表明，目前在第二波流行中占主导地位的病毒比第一波流行的病毒传播快。”
世卫组织技术负责人Van Kerkhove女士指出，501.V2实际上具有与英国变种N501Y相同的突变特征，但实际上它与在英国传播的菌株不同。
她解释说：“它们是同时出现的，所以听起来好像它们之间有联系，但南非的这一个实际上是一个单独的变体。”
据路透社报道，本周一，包括以色列，瑞士，德国和土耳其在内的许多国家都禁止了从南非起飞的航班。
来源: Global News
中文：吴楚河
