This post is also available in: English 简体中文
世界衛生組織（WHO）周一證實，在英國迅速傳播的變異新冠病毒傳染性更強，但目前尚沒有證據表明它比全球大流行中的病毒更致命，而且新研發出來的疫苗仍然對其有效。
據Global News報道，世衛組織COVID-19技術方面的負責人Maria Van Kerkhove在新聞會上說，該變異體可能更易傳播，但沒有證據表明它將增加“與這種疾病相關的嚴重性”。此外，“英國當局已經通知我們，他們認為對疫苗的有效性也不會產生影響。 因此，這應該是個好消息。”
世衛組織首席緊急應對專家Mike Ryan醫生則表示，實際上過去幾個月來，該病毒出現了多個變種。
但是他強調說，盡管如此，WHO並沒有對此發出警告。他補充說：“因為發生的變異都沒有表明它們具有更高水平的嚴重性，也不至於導致我們無法診斷或對疫苗的有效性產生了影響。”
這位專家還解釋說：“我們必須找到一個平衡點。保持透明度非常重要，我們認為告訴公眾現狀是非常必要的，但要弄清楚這是病毒進化的正常組成部分，這一點必須強調。”
自英國政府於12月14日宣布病毒變種以來，包括加拿大，法國，德國，意大利，荷蘭，比利時，奧地利和愛爾蘭在內的許多國家已經頒布了旅行禁令，以幫助遏制新病毒的傳播及突變。
上周六（12月19日），英國首相約翰遜（Boris Johnson）說，該變體比目前的COVID-19病毒的傳播快“70％”。
世衛組織COVID-19技術方面的負責人Van Kerkhove女士解釋說，快70％意味著可以轉化為傳染能力，即一個感染者向其他人傳播的人數，從1.1了增加到了1.5。
她說，科學家目前正在嘗試確定，這種傳播在多大程度上與變種本身有關，以及是否與被感染者的“行為差異”有關。
她說：“實驗室的科學家們正在進行這方面的研究，並研究抗體的反應，我們估計這些研究在未來幾天和幾周內就能獲得結果。”
英國和南非的變體之間沒有聯系
據美聯社報道，南非官員在上周五發現了新冠病毒的新變種，稱為501.V2，也成為該國第二波疫情的主要原因，確診病例高達250萬例，令南非不得不關閉。
南非部長級顧問委員會主席Salim Abdool Karim教授周一對記者表示，科學家們仍處於研究該變種的早期階段，但“初步數據表明，目前在第二波流行中占主導地位的病毒比第一波流行的病毒傳播快。”
世衛組織技術負責人Van Kerkhove女士指出，501.V2實際上具有與英國變種N501Y相同的突變特征，但實際上它與在英國傳播的菌株不同。
她解釋說：“它們是同時出現的，所以聽起來好像它們之間有聯系，但南非的這一個實際上是一個單獨的變體。”
據路透社報道，本周一，包括以色列，瑞士，德國和土耳其在內的許多國家都禁止了從南非起飛的航班。
來源: Global News
中文: 吳楚河
